EXPLANATION ANIMATION INTERCULTURAL COMMUNICATION
EXPLANATION ANIMATION INTERCULTURAL COMMUNICATION
EXPLANATION ANIMATION INTERCULTURAL COMMUNICATION
MISUNDERSTANDINGS DUE TO INTERCULTURAL MISCOMMUNICATION IN IMAGERY
‘I’d like to go into the sea with you’. Vervolgens staat degene aan wie de boodschap gericht is klaar in zijn zwemtenue. En dat was niet de bedoeling. Het is één van de sprekende voorbeelden van miscommunicatie wanneer er te weinig kennis en begrip is omtrent taal en cultuur van de ander. Bij Undutchables weten ze er alles van. Zij bemiddelen in internationale functies, onder ander voor expats. Voor een campagne wilden ze dergelijke ongemakkelijke situaties die door een verkeerde interpretatie kunnen ontstaan, in beeld brengen. C4Real kreeg deze opdracht en bedacht de oplossing: via 2D uitleganimaties.
How do you demonstrate the importance of good intercultural communication?
THE SOLUTION: 2D-EXPLANATION ANIMATION!
De opdracht was om ongemakkelijke situaties die ontstaan door een verkeerde interpretatie van culturele verschillen op een leuke manier en met een knipoog in beeld te brengen om zo de link naar Undutchables te maken, waar dit - door de kennis over cultuurgebonden gedrag en gewoontes van hun kandidaten - juist niet gebeurt. Undutchables had hiervoor 3 typische situaties uitgewerkt. Over de eerste situatie las je hierboven al, de 2e situatie betrof de uitnodiging van een lunch door een franҫaise (waar het gebruikelijk is langer te lunchen en veelal met wijn) en de 3e situatie een gebaar voor het getal 2 dat door een Engelsman anders geïnterpreteerd wordt dan door een Nederlander. C4Real heeft deze situaties uitgewerkt met 2D uitleganimaties. Een 2D uitleganimatie biedt de mogelijkheid de situatie op een leuke en luchtige manier in beeld en geluid weer te geven.
De opdracht was om ongemakkelijke situaties die ontstaan door een verkeerde interpretatie van culturele verschillen op een leuke manier en met een knipoog in beeld te brengen om zo de link naar Undutchables te maken, waar dit - door de kennis over cultuurgebonden gedrag en gewoontes van hun kandidaten - juist niet gebeurt. Undutchables had hiervoor 3 typische situaties uitgewerkt. Over de eerste situatie las je hierboven al, de 2e situatie betrof de uitnodiging van een lunch door een franҫaise (waar het gebruikelijk is langer te lunchen en veelal met wijn) en de 3e situatie een gebaar voor het getal 2 dat door een Engelsman anders geïnterpreteerd wordt dan door een Nederlander. C4Real heeft deze situaties uitgewerkt met 2D uitleganimaties. Een 2D uitleganimatie biedt de mogelijkheid de situatie op een leuke en luchtige manier in beeld en geluid weer te geven.
De opdracht was om ongemakkelijke situaties die ontstaan door een verkeerde interpretatie van culturele verschillen op een leuke manier en met een knipoog in beeld te brengen om zo de link naar Undutchables te maken, waar dit - door de kennis over cultuurgebonden gedrag en gewoontes van hun kandidaten - juist niet gebeurt. Undutchables had hiervoor 3 typische situaties uitgewerkt. Over de eerste situatie las je hierboven al, de 2e situatie betrof de uitnodiging van een lunch door een franҫaise (waar het gebruikelijk is langer te lunchen en veelal met wijn) en de 3e situatie een gebaar voor het getal 2 dat door een Engelsman anders geïnterpreteerd wordt dan door een Nederlander. C4Real heeft deze situaties uitgewerkt met 2D uitleganimaties. Een 2D uitleganimatie biedt de mogelijkheid de situatie op een leuke en luchtige manier in beeld en geluid weer te geven.
The visual solution in pictures part 1
De visuele oplossing in beeld deel 2
Even if it has to be quick!
THE PROCESS
At C4Real, it is customary to start a production with an analysis on the subject. A concept phase and a production phase follow. In this case it went differently. The customer herself had already prepared the 3 examples and knew exactly what she wanted. C4Real could easily pick this up and work it out immediately. With 1.5 days the production was ready and to the full satisfaction of the customer. So it can be fast!
At C4Real, it is customary to start a production with an analysis on the subject. A concept phase and a production phase follow. In this case it went differently. The customer herself had already prepared the 3 examples and knew exactly what she wanted. C4Real could easily pick this up and work it out immediately. With 1.5 days the production was ready and to the full satisfaction of the customer. So it can be fast!
At C4Real, it is customary to start a production with an analysis on the subject. A concept phase and a production phase follow. In this case it went differently. The customer herself had already prepared the 3 examples and knew exactly what she wanted. C4Real could easily pick this up and work it out immediately. With 1.5 days the production was ready and to the full satisfaction of the customer. So it can be fast!
The added value of the 2D explanation animation
THE END RESULT
The end result is here. A smooth animation with 3 examples of intercultural miscommunication, clearly and lightheartedly portrayed. It immediately shows how a misinterpretation can chill the rapport between two business partners and lead to angry reactions.
By portraying recognizable situations in a fun and light-hearted way, there is a good chance that potential clients and candidates will remember the animation and thus spontaneously think of Undutchables. Undutchables' reputation is thus increased relatively easily. Moreover, the 2d animation is not too long, so it lends itself well to posting on social media.
The end result is here. A smooth animation with 3 examples of intercultural miscommunication, clearly and lightheartedly portrayed. It immediately shows how a misinterpretation can chill the rapport between two business partners and lead to angry reactions.
By portraying recognizable situations in a fun and light-hearted way, there is a good chance that potential clients and candidates will remember the animation and thus spontaneously think of Undutchables. Undutchables' reputation is thus increased relatively easily. Moreover, the 2d animation is not too long, so it lends itself well to posting on social media.
The end result is here. A smooth animation with 3 examples of intercultural miscommunication, clearly and lightheartedly portrayed. It immediately shows how a misinterpretation can chill the rapport between two business partners and lead to angry reactions.
By portraying recognizable situations in a fun and light-hearted way, there is a good chance that potential clients and candidates will remember the animation and thus spontaneously think of Undutchables. Undutchables' reputation is thus increased relatively easily. Moreover, the 2d animation is not too long, so it lends itself well to posting on social media.
Undutchables in pictures
Do you have a question or challenge?
Share your story
Do you have a question or challenge? Share your story
CALL +31 (0)85 773 0 733
MAIL info@c4real
Do you have a question
or challenge?
Share your story
CALL +31 (0)85 773 0 733
MAIL info@c4real